慰安所规定
本慰安所仅限陆军军人及军聘人员入场，入场者需持有慰安所出入证；
入场者必须登记并支付费用后，领取入场券及安全套一只；
入场券价格为：下士官兵、军属2圆；
入场券只限当日有效。在未使用前可退票，但如果已经交给慰安妇后，不可退票；
购买入场券者需进入指定的房间，时间为30分钟；
进入房间同时须将入场券交给慰安妇；
室内禁止饮酒；
完毕之后退出房间；
违反规定及扰乱军纪风纪者须退场；
不使用安全套者禁止与慰安妇接触；
入场时间：士兵为上午10时至下午5时，下士及军方聘用人员为下午1时至晚上9时。
The Rules of the Comfort Station
A. The comfort station is open only to army men and staff employed by the military; comfort station passes are required for admission;
B. Visitors must register and, after payment, receive a ticket and a condom;
C. The ticket price is: 2 yen per person for soldiers and their family members;
D. Tickets are valid only on the day of purchase. Tickets are refundable before use, but cannot be refunded after given to “comfort women”;
E. Ticket holders are required to enter the designated room and stay for 30 minutes;
F. Tickets shall be given to the “comfort women” upon entering the room;
G. Alcohol is prohibited in the room;
H. Exit the room after completion;
I. Those violating regulations and disrupting military discipline must leave the facility;
J. Touching “comfort women” without using condom is prohibited;
K. Time for admission: Soldiers from 10:00 a.m. to 5:00 p.m., corporals and staff employed by the military from 1:00 p.m. to 9:00 p.m.
? | 
